spanska-franska översättning av bañera

baignoire
Ils l'ont étranglée, l'ont jetée dans la baignoire, et prétendu qu'il s'agissait d'un suicide. La estrangularon, la tiraron a la bañera e intentaron simular que fue un suicidio. Il ne s’agit pas d’une directive pour les eaux de piscine, encore moins d’une directive pour les eaux de baignoire. Bien, no es una directiva para piscinas, ni mucho menos una directiva para el agua de la bañera.
bain
Les amendements apportés au rapport équivalent cependant à jeter le bébé avec l' eau du bain. Sin embargo, las enmiendas introducidas en el informe son contraproducentes; es como si arrojásemos al niño con el agua de la bañera. Il y aura beaucoup moins de mousse dans les rivières d’Europe que dans le bain des Européens. En los ríos de Europa habrá menos burbujas que en las bañeras de los europeos. S'agissant des droits de propriété intellectuelle, je tiens à mettre en garde contre la possibilité de jeter le bébé avec l'eau du bain. En cuanto a los derechos de la propiedad intelectual, quiero advertir que hay que tener cuidado y no tirar el bebé junto con el agua de la bañera.