spanska-franska översättning av caballero

cavalier
chevalier
Les gouvernements, revêtus de leur armure et déguisés en chevaliers, ont fait leur réapparition sous nos yeux et barrent la route à l'Europe. Los Gobiernos, con la armadura y el traje de caballeros, han reaparecido ante nosotros y están bloqueando el camino a Europa. Si vous ne repreniez ni ne transposiez les résultats de nos contrôles, nous serions un chevalier sans épée. Si no recogiesen y aplicasen ustedes los resultados de nuestro control, seríamos como un caballero sin espada. Pour terminer, la solution à ce dilemme, le nouveau Chevalier de la Légion d' honneur, Karl von Wogau, l' a trouvée et le Parlement y a apporté son soutien. Por último, la solución a este dilema ha sido bien encontrada por el nuevo Caballero de la Legión de Honor, Karl von Wogau, y apoyada por este Parlamento.

monsieur
Monsieur Barroso, vous gagnez un salaire plus que suffisant. Señor Barroso, usted cobra el suficiente salario para ello, caballero. Monsieur le Président, il y a environ 20 ans, je parlais avec un homme d'un certain âge du fossé entre les générations. Señor Presidente, hace veinte años hablé con un caballero venerable acerca del salto generacional. Monsieur le Président, je suis heureux d’intervenir après l’honorable parlementaire, M. Mote. – Señor Presidente, me complace enlazar con lo que ha dicho el honorable caballero señor Mote.
gentilhomme
cavalière