spanska-franska översättning av comprador

acheteur
Qui dit marché, dit aussi acheteurs. Un mercado significa compradores. Or, les acheteurs doivent avoir de l'argent. Compradores significa que éstos deben tener dinero. S'il y a des vendeurs, il y a forcément des acheteurs. Pues, donde hay oferentes hay también compradores.
acheteuse

acquéreur
Environ un dixième de la production mondiale de fèves de cacao ne trouverait plus d'acquéreur. Alrededor de una décima parte de la producción global de granos de cacao ya no encontraría comprador. Un point d'équilibre a été trouvé, qui, à n'en pas douter, influencera considérablement les rapports entre acquéreurs et vendeurs. Se ha encontrado un punto de equilibrio que seguramente repercutirá en las relaciones entre compradores y vendedores de manera considerable. Je ne vois pas pourquoi certains d'entre vous sont si préoccupés par la nationalité des acquéreurs des actifs des chantiers. No entiendo por qué algunos de ustedes están tan preocupados con la nacionalidad de los compradores de los activos de los astilleros.