spanska-franska översättning av continuamente

continuellement
Pourquoi différents délais sont-ils continuellement prorogés? ¿Por qué se amplían continuamente los distintos plazos? Les règlements peuvent être enfreints continuellement, sans aucune conséquence. Los reglamentos pueden incumplirse continuamente sin ningún tipo de consecuencias. Nous tentons continuellement d'améliorer la procédure. Intentamos mejorar el procedimiento continuamente.
continûmentAujourd'hui, la pauvreté frappe 50 % de la population - c'est vrai- mais les autres 50 % voient leur niveau de vie s'élever continûment et les classes moyennes apparaissent déjà.En el día de hoy, la pobreza afecta al 50 % de la población, es cierto, pero el restante 50 % ve cómo su nivel de vida sube continuamente y aparecen ya las clases medias.

en permanence
en tous temps
toujours
Le concept de durabilité ne doit pas toujours être réinventé. No hace falta actualizar continuamente el concepto de sostenibilidad. Nous aurions très bien pu collaborer avec ces Serbes si nous nous étions seulement décidés à ne pas toujours rejouer le coup avec Karadic, Vladic et qui sais-je encore. Podríamos haber colaborado muy bien con estos serbios, si nos hubiéramos decidido a no jugar continuamente con Karadjic, Vladic o como se llamen todos. Il faut réduire le nombre d'emplois mal payés en Europe au lieu de toujours les privilégier. Debemos reducir el tamaño del sector de trabajadores europeos con salarios bajos, en lugar de ampliarlo continuamente.