spanska-franska översättning av curso

cours
Les négociations sont en cours. Las negociaciones están en curso. Le travail sur le budget 2011 est en cours. El trabajo en el presupuesto para 2011 está en curso. Les préparatifs de celles-ci sont déjà en cours. Los preparativos ya están en curso.
cours d'eauJe souhaite également parler de l'introduction de zones tampon autour des cours d'eau. Otra cuestión es la introducción de zonas barrera en torno a los cursos de agua. Deuxièmement, nous adoptons un avis similaire sur les zones où la pulvérisation est interdite autour des cours d'eau. En segundo lugar, tenemos una opinión similar en relación con las zonas no pulverizables en torno a cursos de agua. Deuxièmement, elle parle d'une distance de 3 mètres des cours d'eau. En segundo lugar, en el informe habla de una distancia de tres metros de los cursos de agua.

course
discipline
matière
Nos coûts en matière de politique de sécurité évoluent presque en accord avec le calendrier. Nuestros gastos en política de seguridad siguen el curso previsto. Cet automne encore, la Commission doit présenter de nombreuses et importantes propositions en matière de lutte contre les changements climatiques. Está previsto que la Comisión presente varias propuestas importantes en materia de lucha contra el cambio climático en el curso de este otoño. Récemment, en Espagne, le gouvernement régional de Valence a décidé d'ajouter une matière pour la prochaine année académique. Recientemente, en España, el Gobierno de la Comunidad Autónoma Valenciana decidió incluir una asignatura para el curso próximo.