spanska-franska översättning av derroche

gaspillageIl s'agit d'un gaspillage éhonté des deniers publics. Es un derroche escandaloso de los recursos de los contribuyentes. Il est vrai que l'activité de pêche comporte un gaspillage des ressources. Ce gaspillage provient essentiellement des rejets de poisson. Es cierto que la actividad pesquera conlleva un derroche de recursos. Ese derroche se debe principalmente a los descartes de peces. Par le passé, cette attitude a souvent conduit à un gaspillage des ressources. En el pasado eso solía comportar un derroche de recursos.
perte
C’est une perte de ressources et d’énergie. Esto constituye un derroche de recursos y energía. Un collège de diplomates européens serait une perte d'argent et ne ferait que grever davantage le portefeuille du contribuable. Una Escuela Diplomática Europea es un derroche de dinero y se convertiría en otra carga para el contribuyente. La mise en place d'une agence chargée de superviser la Charte des droits fondamentaux a constitué une perte d'argent colossale pour les contribuables et s'est révélée être un exercice vaniteux. Crear una agencia para supervisar la Carta de los Derechos Fundamentales fue un derroche colosal del dinero de los contribuyentes y un claro ejemplo de vanidad.