spanska-franska översättning av estación

gare
Elle a démarré, symbole peut-être malheureux, de la gare de Waterloo il y a six mois. Su punto de partida, que quizá podría ser un simbolismo desafortunado, fue la estación de Waterloo hace seis meses. Et j'espère qu'il entrera en gare très bientôt. Espero que el tren llegue a la estación muy, muy pronto. La gare de Bruxelles-Central compte six points d'information; quatre d'entre eux sont fermés. En la estación central de Bruselas, hay seis puntos de información, de los cuales cuatro están cerrados.
saison
C’est actuellement la saison de plantation dans le sud du Soudan. Actualmente es la estación de siembra en el sur de Sudán. Il ne fait aucune différence que la saison de la pêche soit déjà entamée. Es irrelevante que esté a punto de empezar la estación de pesca. Les actions relevant de ce programme démarreront avant le début de la saison des pluies. Las actividades comenzarán en virtud de este programa antes del inicio de la estación lluviosa.

gare ferroviaireMalheureusement, j'en ai été personnellement témoin à la gare ferroviaire d'Amsterdam, où le service de sécurité de la gare a fait l'objet d'un appel d'offres. Desgraciadamente tengo experiencias de primera mano en este sentido; me refiero a una licitación para adjudicar los servicios de seguridad de una estación de ferrocarril en Ámsterdam.
station
Allons-nous attendre demain ou la semaine prochaine pour nous occuper des trains qui quitteront Paddington Station? ¿Vamos a ocuparnos mañana o la semana que viene de los trenes que salen de la estación de Paddington? Il vous suffit d’acheter une boisson à une station-service et de repartir. Basta con comprar una bebida en una estación de servicio y seguir su trayecto. J'ai visité la station de pompage d'eau brute d'Abu Nawas et le grand hôpital Al-Yarmouk. Visité la estación de bombeo de agua natural Abu Nawas y el gran hospital Al Yarmouk.
dépôt
gare de chemin de ferEn effet, un ancien député européen des îles Shetlands aimait à faire remarquer que la gare de chemin de fer la plus proche des Shetlands était Bergen ! De hecho, un antiguo diputado de las Islas Shetland se jactaba de que la estación de la red principal de ferrocarril más próxima a Shetland es en realidad Bergen.