spanska-franska översättning av estricto

strict
Nous resterons vigilants et stricts. Nos mantendremos vigilantes y estrictos. Je veux être utilement strict et strictement utile. Quiero ser útilmente estricto y estrictamente útil. des limites strictes pour la période de stockage; plazos estrictos para el período de almacenamiento;
direct
À proprement parler, le Parlement n’a pas un rôle direct à jouer en la matière: c’est un dossier qui doit être approuvé par le Conseil. En sentido estricto, el Parlamento no desempeña ningún papel directo en la cuestión; su aprobación corresponde al Consejo. Voilà qui est plus exigeant que les normes requises au titre de la directive sur les nitrates dans les zones vulnérables aux nitrates. Esto es más estricto que las normas exigidas en virtud de la Directiva sobre los nitratos en las zonas vulnerables a los nitratos. Bien que la législation en vigueur ait, stricto sensu, le même champ d'application, les directives existantes montrent des différences fondamentales: Aunque la legislación en vigor, en sentido estricto, tiene el mismo ámbito, las directivas vigentes muestran unas diferencias fundamentales:

droit
Ils doivent également jouir des mêmes droits que tous les autres: les droits de l'homme au sens propre du terme. También ellos deben tener plenos derechos, derechos humanos en el sentido estricto de la palabra. Les passagers considèrent ces contrôles aéroportuaires stricts comme une violation de leurs droits. Los pasajeros consideran estos estrictos controles aeroportuarios como una violación de sus derechos. Les droits de la femme sont très importants et d'autres droits sociaux solides sont inscrits dans la constitution. Nuestra Constitución consagra fuertes derechos de la mujer y otros derechos sociales estrictos.