spanska-franska översättning av faja

bande
Les normes sanitaires dans la Bande de Gaza sont nettement insuffisantes. Los niveles de salud en la Faja de Gaza son bajísimos. Je pense qu'il est bon, effectivement, de ne plus parler de territoires occupés, mais pourquoi remplacer cette expression par Cisjordanie et bande de Gaza? Pienso que es bueno, efectivamente, dejar de hablar de "territorios ocupados», pero ¿por qué debe sustituirse esta expresión por Cisjordania y Faja de Gaza?
bandeau

écharpe
Auriez-vous, Mesdames, si peu de fierté que vous seriez prêtes à tenir portefeuille ministériel ou écharpe d'élue du hasard mathématique d'un quota ? Señoras, ¿tendrían tan poco orgullo como para estar dispuestas a llevar una cartera ministerial o una faja de diputada por la contingencia matemática de una cuota?
fasce