spanska-franska översättning av festivo

jour fériéCompte tenu du fait que le 1er mai est un jour férié, me semble-t-il, le 2 mai conviendrait tout aussi bien pour prendre ladite décision. En vista del hecho de que el 1 de mayo es un día festivo, creo que el 2 de mayo es exactamente igual de bueno para adoptar la resolución. - une journée de l’Europe qui serait un jour férié dans toute l’Europe; – que el Día de Europa sea festivo en toda la UE; Je pense que nous devons nous attacher à instaurer un véritable jour férié européen. Creo que deberíamos comprometernos a declarar ese día festivo en toda Europa.
festifPar principe, nous sommes opposés au fait que l’un des droits fondamentaux soit limité et, par principe, nous considérons que cette limitation affecte négativement l’esprit festif de l’adhésion. Nos oponemos por principio a que se restrinja uno de los derechos fundamentales y consideramos, por principio, que dicha limitación afecta negativamente al ánimo festivo con respecto a la adhesión. Je déplore le fait qu'un événement aussi festif que les Jeux olympiques s'accompagne de restrictions de diffusion pour la chaîne chinoise par satellite qui diffuse ses émission de l'étranger. Me parece decepcionante que con ocasión de un suceso festivo como son los Juegos Olímpicos se impongan restricciones a la emisora que transmite en chino desde occidente por satélite.

fête
Il en va de même pour 13 fêtes protestantes. Hay asimismo trece festivos protestantes. Aujourd'hui, comme vous le savez, c'est le 14 juillet, fête nationale et jour férié pour les citoyens Français. Como usted sabe, hoy es 14 de julio, fiesta nacional y día festivo para los ciudadanos franceses. Elle établit aussi un système de notification des jours, les jours de fête inclus, où les États membres projettent d'imposer des restrictions. También establece un sistema de notificación de los días, incluidos los días festivos, en que los Estados miembros proyectan imponer restricciones.
fête légale
gai