spanska-franska översättning av forzado

affecté
artificiel
J'estime que les arguments artificiels que nous avons entendus ici ne servent à rien. No creo que ninguno de los forzados argumentos que hemos oído en el Parlamento sean de ayuda. Tout modèle où un système forcé d'emploi de l'État ou une superstructure crée de l'emploi artificiellement est voué à l'échec. Cualquier modelo en que un sistema forzado de empleo o superestructura estatal crea empleo artificialmente está condenado al fracaso. Le secteur n'intéressera certainement pas les jeunes si nous commençons à restreindre artificiellement le potentiel permettant de gagner sa vie. Sin duda, el sector no presentará ningún atractivo para los jóvenes si empezamos a restringir de un modo tan forzado las posibilidades que ofrece como medio de subsistencia.
feint
forcéObjet: Travail forcé en Europe Asunto: Trabajos forzados en Europa. Les travaux forcés et la torture sont des phénomènes courants. Los trabajos forzados y la tortura son de ordinaria ocurrencia. Tout d'abord, il ne devrait pas y avoir de tourisme forcé pour raison de santé. Para empezar, no debería existir un turismo médico forzado.
tiré par les cheveux