spanska-franska översättning av hangar

hangar
"Mais qu'est-ce que c'est, ces hangars ?" ai-je demandé au retraité assis à côté de moi. Et lui de me répondre : "Ce sont des hangars pour le stationnement des camions et des wagons de chemin de fer. ¿" Qué son esos hangares?" le pregunté al pensionista que estaba sentado a mí lado. Y él me contestó: "Esos son unos hangares donde se guardan camiones y vagones. J'ai regardé dehors à travers le hublot et j'ai vu la ville, dans les faubourgs de laquelle se dressaient de vastes hangars, visibles même à cette altitude considérable. Miré por la ventanilla y vi la ciudad y cerca de ella unos hangares muy grandes, visibles a muchos metros de altura. La règle qui a été appliquée a peut-être été celle que les aviateurs connaissent depuis des années, à savoir que le vol le plus sûr est celui où le pilote est au bar et l'avion au hangar. Quizá la norma que se aplicó fue la que los pilotos conocemos desde hace años, es decir, que el vuelo más seguro es aquel en el que el piloto está en el bar y el avión en el hangar.