spanska-franska översättning av intriga

intrigue
J'ai l'intention de continuer à lutter pour le maintien des ventes hors taxe mais une partie de la réponse que vous avez donnée à mes collègues m'intrigue et je souhaiterais un éclaircissement. Tengo intención de seguir luchando por el mantenimiento de la venta libre de impuestos, pero me intriga una parte de la respuesta que ha dado a mis colegas y desearía una aclaración. Elles ne servent qu'à régler des comptes personnels à propos de vanité offensée, d'intrigues et d'agression." No se trata más que de apuntarse tantos personales, de vanidad ofendida, intrigas y agresión." Je pense que M. Schulz et son groupe ont encore beaucoup à apprendre sur les méthodes, les intrigues et la propagande utilisées par la Russie. Creo que el señor Schulz y, en general, todo su grupo tienen mucho que aprender de los métodos, intrigas y propaganda de Rusia.
combineIl est certain que l'humanité ne peut être réduite au niveau des combines politiques. No creo que pueda rebajarse la humanidad al nivel de las intrigas políticas. Vu les intrigues et les combines qui ont marqué 2004, on ne peut certes pas le lui reprocher, sauf que, cette fois, les observateurs électoraux internationaux ont confirmé le résultat. Dadas las intrigas y confabulaciones que tuvieron lugar en 2004, no podemos culparle, excepto porque esta vez, observadores internacionales de elecciones han confirmado los resultados.

Ordbok