spanska-franska översättning av levantar

lever
Dans quelle mesure est-il nécessaire de lever les immunités? ¿En qué medida es necesario levantar la inmunidad? Toute tentative visant à lever l’embargo sur les armes serait répréhensible. Cualquier intento de levantar el embargo de armas sería censurable. Personnellement, je devrais lever les deux mains. Yo tendría que levantar ambas manos en este tema.
élever

soulever
enlever
Des hélicoptères militaires sont venus enlever de lourds morceaux de maçonnerie qui étaient tombés. Los helicópteros militares llegaron para levantar grandes trozos de mampostería que se habían derrumbado.
ériger
Plutôt que de construire des murs et des barrières, il est préférable d'ériger des passerelles et d'entamer un dialogue entre les parties. Es mejor tender puentes y el diálogo entre las partes que levantar muros y barreras. Nous devons nous ériger pour les droits du peuple tibétain, mais l'Europe doit aussi faire le ménage chez elle. Debemos levantar la voz por los derechos del pueblo tibetano, pero Europa también debe poner orden en su propia casa. La question est donc exclusivement de savoir si nous allons nous en prendre aux causes ou si nous allons ériger une "forteresse Europe". La cuestión es únicamente si se va a actuar en las razones o si se va a levantar un ?Fuerte Europa?.
hausser
mettre debout
mettre sur le cric