spanska-franska översättning av nominado

candidat
Le candidat proposé au nouveau poste de commissaire slovène fait sans aucun doute partie de cette élite et je me réjouis donc de sa nomination. Le succès attribué à l’équipe du Dr. El candidato propuesto para nuevo Comisario esloveno es, sin duda, una de estas personas, y me complace que haya sido nominado. Voilà pourquoi les candidats du Conseil européen, qui devront être désignés après Lisbonne, ne doivent pas être choisis par un petit nombre à huis clos. Por este motivo, los candidatos al Consejo Europeo, que tendrán que ser designados tras la ratificación del Tratado de Lisboa, no deben ser nominados por unos pocos y a puerta cerrada. Conformément aux résultats qui s'afficheront à l'écran - ils ne sont pas encore visibles -, le candidat proposé par le Conseil, José Manuel Barroso, est élu président de la Commission européenne. De acuerdo con los resultados que veremos en la pantalla -todavía no son visibles- el candidato nominado por el Consejo, José Manuel Durão Barroso, ha sido elegido Presidente de la Comisión Europea.
candidate