spanska-franska översättning av obsequio

don
Il s'agit au contraire du don d'une personne à une autre et il faut le voir de cette manière. Es más un obsequio de una persona a otra y así es cómo debería verse.
cadeau
Je ne suis pas sûr d'être la personne la plus adéquate pour recevoir ce cadeau, mais je vous en remercie malgré tout. No creo que yo sea el destinatario más adecuado para este obsequio, pero gracias de todas formas. Cette aide est généreuse et l'on pourrait dire également qu'il s'agit pour une grande part d'un cadeau d'État généreux dont les bienfaits peuvent être mis en doute. 2,8 millardos de euros es un paquete generoso y también podría decirse que, en su mayor parte, es un generoso obsequio del Estado cuyo beneficio es dudoso.