spanska-franska översättning av pagar

payer
L'Union doit inévitablement payer ce qu'elle a promis de payer. La Unión, inevitablemente, tiene que pagar lo que se ha comprometido a pagar. En fin de compte, ce sont les pollueurs qui doivent payer. En última instancia, el que contamina debe pagar. C'est un prix que nous ne sommes pas disposés à payer! ¡Un precio que no estamos dispuestos a pagar!
acquitter
Ils ne doivent nullement acquitter la taxe.No tienen que pagar el recargo en absoluto. De nombreux Irlandais doivent payer pour creuser leur propre pompe et s'acquitter des notes d'électricité correspondantes. En Irlanda, muchos tienen que pagar para instalar su propia bomba y han de pagar el gasto de electricidad. Depuis quelque temps, tout voyageur pris sans billet à bord d'un train italien doit s'acquitter d'une amende de 50 euros. Hasta hace poco, cualquier persona a la que se encontrara en un tren italiano sin billete tenía que pagar una multa de 50 euros.

casquerCe qui s'est passé, en réalité, c'est que ceux qui étaient censés bénéficier de tout cela, les contribuables, doivent à présent casquer. Lo que en realidad ha ocurrido es que aquellos que en teoría iban a salir ganando con esta situación, los contribuyentes, se ven ahora obligados a pagar la factura.
régler
Nos chefs d'État doivent régler leurs frais comme tout le monde. Nuestros jefes de Estado deben pagar sus costes como el resto de nosotros. Pour en donner une image : s' il gèle en Angleterre, les gens ne sont pas capables de régler leur note de chauffage. Si, por ejemplo, hiela en Inglaterra, la gente no puede pagar sus cuentas. En réalité, insister sur toute autre chose - régler des comptes de politique politicienne en particulier - est risible. En efecto, insistir en cualquier otra cosa –y sobre todo si es tan solo para pagar deudas políticas de partido– es irrisorio.
revaloir