spanska-franska översättning av piloto

pilote
Le projet pilote constitue une excellente idée. El proyecto piloto es una idea excelente. Cela pourrait être un projet pilote. Podría ser un proyecto piloto. Elle compte parmi nos projets pilotes. Es parte de nuestros proyectos piloto.
aviateur
Que doivent dire les marins, les aviateurs, les chauffeurs, les pompistes, les médecins de garde ? ¿Qué tendrían que decir los hombres del mar, los pilotos, los choferes, los gasolineros, los médicos de guardia? Je pense - et je n’ai jamais entendu personne dire le contraire - que les aviateurs britanniques sont les meilleurs du monde; même les Américains le reconnaissent. Creo –y nunca he oído a nadie afirmar lo contrario– que los pilotos británicos son los mejores del mundo, incluso los norteamericanos lo reconocen. La règle qui a été appliquée a peut-être été celle que les aviateurs connaissent depuis des années, à savoir que le vol le plus sûr est celui où le pilote est au bar et l'avion au hangar. Quizá la norma que se aplicó fue la que los pilotos conocemos desde hace años, es decir, que el vuelo más seguro es aquel en el que el piloto está en el bar y el avión en el hangar.

aviatrice
chauffeur
Que doivent dire les marins, les aviateurs, les chauffeurs, les pompistes, les médecins de garde ? ¿Qué tendrían que decir los hombres del mar, los pilotos, los choferes, los gasolineros, los médicos de guardia?
conducteur
conductrice
programme piloteIl a fallu un programme pilote pour assurer la transition. Se impuso la necesidad de crear un programa piloto de transición. Enfin, il ne faut pas que le programme pilote entre l'Italie, Malte et la Libye soit l'unique programme pilote. Finalmente, el programa piloto entre Italia, Malta y Libia no debería ser el único programa piloto. Le programme pilote mis sur pied à Malte en est un très bon exemple. El programa piloto en Malta es un excelente ejemplo de esto.