spanska-franska översättning av posibilidad

chancePourtant, une chance concrète existe de rattraper le retard. Pero hay una concreta posibilidad de recuperar terreno. Cette chance lui est offerte par ce rapport. Este informe nos ofrece una posibilidad de hacerlo. Les grands joueurs n'avaient aucune chance. Los grandes jugadores no tenían posibilidad alguna.
possibilitéPour l'instant, je ne vois pas d'autre possibilité. De momento, no veo ninguna otra posibilidad. Cela pourrait également être une possibilité. Esa podría ser una posibilidad. L'immigration n'est qu'une possibilité. La inmigración es sólo una posibilidad.

faculté
Le projet de convention prévoit cette faculté mais octroie immédiatement aux États la possibilité de ne pas entrer dans ce mécanisme simplifié. El proyecto de convenio establece esta facultad, pero a continuación otorga a los Estados miembros la posibilidad de no aplicar este mecanismo simplificado. Les agriculteurs gardent naturellement la faculté de mettre une partie de leur exploitation en jachère sur une base volontaire. Los agricultores conservan naturalmente la posibilidad de colocar voluntariamente en barbecho una parte de su explotación. Cellesci ont entre autres la faculté d'absorber les sels nutritifs, et pourront donc protéger nos océans contre les effets d'une utilisation excessive des engrais. Es la posibilidad de que funcionen a modo de coto para las sales nutritivas, y que de este modo protejan los océanos contra el exceso de abono.
probabilitéLa probabilité de l'existence de lots de vaccins de qualité variable et de documents falsifiés est réelle. La falsificación del papeleo sigue siendo una posibilidad real, así como que existan lotes de vacunas de diferente calidad. Il existe une probabilité que Malte possède des réserves d'hydrocarbures dans ses fonds marins. Existe la posibilidad de que Malta tenga reservas de combustibles fósiles bajo su lecho marino. La probabilité qu'une femme meure en couches en Suède est de 1 sur 17 000; en Afghanistan elle est de 1 sur 8. La posibilidad de que una mujer muera durante el parto en Suecia es de 1 sobre 17 000; en Afganistán la proporción es de 1 entre 8.