spanska-franska översättning av queja

blâme
plainte
Tout d'abord, seulement 27 % des plaintes relèvent de la compétence du médiateur, 27 % des plaintes déposées dont les deux tiers environ sont déclarés irrecevables. En primer lugar, solamente el 27 % de las quejas inciden en las competencias del Defensor del Pueblo, el 27 % de las quejas presentadas, de las que alrededor de dos tercios fueron admitidas a trámite. On compte que 21 % des plaintes adressées à l'OMC visent l'Europe et que plus du tiers des plaintes émane des États-Unis. Se dice que el 21 % de las quejas dirigidas a la OMC se dirigen a Europa y que más de un tercio de las quejas procede de Estados Unidos. Ayant reçu un grand nombre de plaintes, la Commission a dû, par conséquent, faire son travail, à savoir enquêter sur ces plaintes. Así, pues, la Comisión, que ha recibido un número considerable de quejas, como sabe Su Señoría, tuvo que cumplir sus funciones, es decir, investigar dichas quejas.

Ordbok