spanska-franska översättning av reclutamiento

conscriptionNous suivons également de près les plaintes exprimées par l'opposition concernant la "conscription forcée" dans l'armée. También seguimos de cerca las denuncias de la oposición sobre el "reclutamiento obligatorio" en el ejército. Pour l’heure, cette démarche n’a guère eu d’effets en Érythrée: la conscription militaire forcée, la détention arbitraire, le harcèlement de réfugiés et le recours à la torture se poursuivent. En Eritrea, hasta ahora se ha respondido muy tímidamente a los acontecimientos: reclutamientos forzosos, detenciones arbitrarias, acoso a los refugiados y continuo recurso a la tortura. Il est également accusé de meurtres, de violences sexuelles, de conscription forcée d’enfants et de mutilations pendant la guerre civile en Sierra Leone. Sobre él recaen acusaciones que incluyen responsabilidades por asesinato, violación, reclutamiento de niños soldado y mutilación durante la guerra civil en Sierra Leona.
recrutementCelle-ci condamne aussi, me semble-t-il, le recrutement d'enfants soldats. Éste también condena el reclutamiento de niños soldados. Le recrutement pour ces missions est actuellement en cours. Actualmente se está llevando a cabo el reclutamiento para estas misiones. Je plaide également pour des procédures de recrutement plus ouvertes. Asimismo he solicitado unos procedimientos de reclutamiento más abiertos.

Ordbok