spanska-franska översättning av reiterar

réitérerJe voudrais réitérer cet appel aujourd’hui. Quisiera reiterar esta solicitud hoy. Permettez-moi de réitérer ce que j'ai dit au début. Quiero reiterar lo que he dicho al principio. Dans ces circonstances, je ne peux que réitérer mes mises en garde. En estas circunstancias, no puedo sino reiterar mis advertencias.
réaffirmerDonc, l’amendement ne ferait que réaffirmer l’acquis communautaire. Así, la enmienda no haría más que reiterar el acervo comunitario. Je souhaite réaffirmer que cette question n'a rien de trivial. Quiero volver a reiterar que no se trata de un tema trivial. Je tiens toutefois à réaffirmer que nous avons trois résolutions essentielles. No obstante, quisiera reiterar que contamos con tres resoluciones fundamentales.

redéclarer
répéter
Permettez-moi de répéter un élément essentiel. Permítanme reiterar una cuestión clave. Permettez-moi de répéter les domaines que j’ai identifiés. Permítanme reiterar los aspectos que he observado. Je voudrais répéter ce que j'ai dit en première lecture. Quisiera reiterar lo que ya dije en la primera lectura.
sanoa alusta asti uudestaan) reprendre

Ordbok