spanska-franska översättning av ruandés

Rouandais
rwandais- Monsieur le Président, vous n’ignorez certainement pas que le monde commémorera mercredi prochain le dixième anniversaire du génocide rwandais. – Señor Presidente, estoy segura de que es usted consciente de que el próximo miércoles el mundo conmemorará el décimo aniversario del genocidio ruandés. L'Union doit intensifier ses efforts financiers et techniques - par l'envoi, surtout, d'observateurs européens - pour favoriser le rétablissement et la réforme du système judiciaire rwandais. La Unión debe intensificar sus esfuerzos financieros y técnicos, a fin de apoyar el restablecimiento y la reforma del sistema judicial ruandés. Les Rwandais ont indiqué qu'ils avaient travaillé ces derniers jours avec les agences des Nations Unies et les ONG pour faciliter l'envoi d'aide humanitaire dans l'Est du Zaïre. El lado ruandés señaló que en los últimos días había estado trabajando con agencias de la ONU y con ONG para facilitar el envío de ayuda humanitaria al este del Zaire.

Ordbok