spanska-franska översättning av situar

mettre
Elle ne fait que les mettre en danger, les menacer davantage et les plonger dans une situation d'extrême vulnérabilité. Sólo los pondrá en peligro, los amenazará aún mucho más y los situará en una posición sumamente vulnerable. Le Parlement doit donc mettre la Charte au centre des débats. De ahí que en este Parlamento debamos situar la Carta en el centro. Tout d'abord, mettre l'éducation et la formation au cœur de notre stratégie. En primer lugar, situar la educación y la formación en el centro de nuestra estrategia.
placer
Je vais commencer par la replacer dans son contexte. Comenzaré ahora a situar dicha propuesta en su contexto. C’est la raison pour laquelle nous tâchons de placer les actions urbaines au cœur de la politique de cohésion. Esa es la razón por la que pretendemos situar las acciones urbanas en el centro de la política de cohesión. Elle placera l'Europe au centre de l'économie globale. Situará a Europa firmemente en el centro del panorama económico mundial.

poser
situer
Je souhaiterais situer cette proposition dans son contexte. Quisiera situar esta propuesta en su contexto. C'est dans ce contexte que nous devons situer la proposition sur les restrictions en matière de transport routier dont nous discutons aujourd'hui. En este contexto, tenemos que situar la propuesta sobre las restricciones de tráfico que estamos discutiendo hoy. Ce processus est une des actions extérieures de l'Union qui, avec plus de raison, peut se situer au crédit de ses activités. Este proceso es una de las acciones exteriores de la Unión que con más razón puede situarse en el haber del balance de las actividades de la misma.