spanska-franska översättning av subsanar

compenser
Europol doit compenser l’inutilité dont il a fait preuve jusqu’à présent et identifier les réseaux criminels, les méthodes et les personnes impliquées. Europol tiene que subsanar la inactividad que ha prevalecido hasta ahora e identificar las redes criminales, sus métodos y las personas involucradas.
contrebalancer

rectifier
Monsieur le Président, merci, vous me donnez la possibilité de rectifier quelques erreurs. Gracias, señor Presidente, por darme la posibilidad de subsanar algunos malentendidos. Nous sommes en train de rectifier le tir et cela me paraît normal. Vamos a subsanar esta deficiencia y también creo que es razonable. Nous réfléchissons déjà à la manière de rectifier les défauts du prospectus simplifié. Ya estamos pensando en cómo podemos subsanar las deficiencias del folleto simplificado.