spanska-franska översättning av tejer

tisser
Il n'avait pas d'autres ressources pour tisser un meilleur budget et c'est ce qu'il a fait. No tiene otros hilos para poder tejer un presupuesto mejor, y éste es el que hay. Il me semble que tisser de nouvelles relations avec nos futurs voisins pourrait être un premier pas décisif. Creo que tejer nuevas relaciones con nuestros futuros vecinos podría constituir un primer paso decisivo. Elle cherche à utiliser au mieux de leurs intérêts communs les relations historiques que nos différents pays ont pu tisser au cours des siècles. Intenta utilizar de la forma más ventajosa sus intereses comunes en las relaciones históricas que nuestros diferentes países han podido tejer a lo largo de los siglos.
tramer

tricoter
Selon moi, c'est comme commencer de tricoter un gant sans aller plus loin que le pouce. A mi juicio, es como empezar a tejer un guante y no pasar del pulgar. C’est ce qui arrive, Monsieur Prodi, quand Pénélope, contrairement à ce que lui enseigne l’Odyssée, détricote au lieu de tricoter! Esto es lo que ocurre, señor Prodi, cuando Penélope, contrariamente a lo que enseña la Odisea, desteje en vez de tejer.