spanska-franska översättning av tendencioso

tendancieuxIl est tendancieux et mal documenté. Es tendencioso y desinformado. Le rapport dont nous débattons est trompeur, tendancieux et illusoire. El informe objeto de debate induce a error y es tendencioso y engañoso. Dans tous les débats tendancieux qui ont lieu sur ce thème dans cette enceinte, cela ne tient jamais aux membres du Parlement européen. Sin embargo, por tendenciosos que hayan podido ser los debates de esta Asamblea sobre esta cuestión, en este caso los diputados no son culpables.
partialCe que le Conseil estime important, nous le considérons insuffisant et partial. Lo que el Consejo considera importante, a nosotros nos parece insuficiente y tendencioso. Dans ma propre circonscription, de nombreux citoyens musulmans respectueux des lois seraient légitimement indisposés si un rapport aussi partial était voté sans rencontrer d'opposition. Los numerosos conciudadanos musulmanes respetuosos con la ley de mi circunscripción se ofenderían -y con razón-, si se permitiera que se aprobara sin oposición semejante informe tendencioso.

qui a du parti pris
qui n'est pas impartial
tendancieuseCette résolution est trompeuse et tendancieuse jusque dans son titre. Incluso el título de la Resolución resulta engañoso y tendencioso. J'espère qu'au lieu de changer un mot, nous supprimerons tout le considérant D car il ne contient que des inepties tendancieuses et ridiculise cette assemblée dans le monde entier. Espero que en vez de cambiar una palabra suprimamos la totalidad del considerando D porque es un desatino tendencioso que pone en ridículo a este Parlamento ante el resto del mundo.

Ordbok