spanska-franska översättning av tenis de mesa

ping-pong
Il ne s'agit donc pas d'une partie de ping-pong, mais il est impératif de respecter les procédures. Por lo tanto, no hay ningún juego de tenis de mesa. Sólo que es esencial cumplir los procedimientos. Et vous avez - c'est le cas du groupe Arcelor - cette espèce de partie de ping-pong : je ferme ici, je rachète ailleurs, en Pologne en l'occurrence pour cette entreprise. Así pues, estamos presenciando una especie de partida de tenis de mesa: cerrando aquí y comprando allá; en el caso de Arcelor, en Polonia. Il n'est pas possible que les deux plus gros pollueurs, la Chine et les États-Unis, jouent un match de ping-pong géant dans lequel chacun accuse l'autre tout en traînant les pieds. No debemos permitir que los dos mayores contaminadores del clima, China y los Estados Unidos, jueguen una gigantesca partida de tenis de mesa en el que cada uno acuse al otro de dar largas al asunto.
tennis de tablePourtant, toutes ces questions touchent également les fédérations de polo et de rugby, ou encore les joueurs de tennis de table - tous les sports sont concernés. No obstante, todos estos asuntos afectan también al polo y al rugby union, así como a los jugadores de tenis de mesa -en definitiva afectan a todos los deportes-.

Ordbok