spanska-franska översättning av teóricamente

en théorieToutes les parties déclarent certes, en théorie, que les Serbes, les Roms et les Albanais cohabitent, mais une autre situation règne à Pristina dans la pratique. Aunque todas las partes proclamen teóricamente la convivencia entre serbios, roma y albaneses, la situación real que se vive en Pristina es otra. En théorie, l'Union européenne soutient le protocole de Kyoto ; dans la pratique, elle l'assassine. Teóricamente apoya el Protocolo de Kioto; en la práctica, lo socava. Il y a beau temps que l'Union a reconnu en théorie que les mesures politiques ne devaient pas se contredire mutuellement. La UE reconoce teóricamente desde hace mucho que las medidas políticas no deben contradecirse entre sí.
théoriquementNous sommes tous d'accord avec ce principe, théoriquement. Estamos todos de acuerdo con este principio, teóricamente. Théoriquement, le Conseil est composé des ministres. Teóricamente, el Consejo está integrado por Ministros. D'après le texte de la directive, le consommateur peut théoriquement insister pour qu'on répare son sèche-cheveux après onze mois. Teóricamente, según el texto de la directiva, el consumidor podría exigir después de once meses la reparación del secador.

Ordbok