spanska-franska översättning av término medio

compromis
Selon moi, il s'avère clairement que le rapport représente un compromis entre plusieurs attitudes différentes sur la manière de concevoir la réforme. En mi opinión, el informe denota claramente que es un término medio entre numerosas posiciones orientadas de manera diferente hacia cómo debe considerarse la reforma. Bien que les solutions reposent normalement sur le compromis, dans ce cas-ci, les compromis ne sont peut-être pas possibles. Aunque las soluciones normalmente se basan en el término medio, en este caso concreto, quizás no sea posible un término medio. C'est pourquoi il est nécessaire de déployer nos efforts afin d'atteindre un compromis raisonnable en la matière. Por eso es necesario realizar un esfuerzo por encontrar un término medio al respecto.
concession

juste milieuEssayez de trouver un juste milieu, s'il vous plait. ¿Podríamos buscar el término medio? Gracias. Par conséquent, il était important, dans le cas présent, de trouver un juste milieu. Por lo tanto, convenía encontrar en ello el término medio adecuado. Je n' ai pas encore entendu mentionner cet aspect ici alors qu' il devrait, en fait, permettre de trouver le juste milieu. No he oído aquí nada sobre ese aspecto, y creo que realmente debería conducirnos a un término medio.

Ordbok