spanska-franska översättning av vaca

vache
L'ESB est une maladie qui touche les vaches âgées, principalement les vaches laitières âgées. La EEB es una enfermedad que afecta a las vacas de más edad, principalmente a las vacas lecheras. Or la Bible recommande d'épargner durant les années de vaches grasses en vue des années de vaches maigres. La Biblia recomienda que en los años de vacas gordas se ahorre para los años de vacas flacas. Ils sont devenus notre vache sacrée. Se han convertido en nuestra vaca sagrada.
bœuf
Je comprends bien sûr que pour le bœuf, cela soit nécessaire pour éviter de répandre l’ESB. Por supuesto, entiendo que sea necesaria para la carne de vaca a fin de impedir que se extienda la encefalopatía espongiforme bovina. Nous avions des montagnes de bœuf, des montagnes de beurre, des mers de lait et des montagnes de céréales. Teníamos excedentes de carne de vaca, de mantequilla, de leche y de cereales. Mais qu’en est-il de la présence d’autres protéines, de la volaille qui contient des protéines de bœuf ou de porc? Pero, ¿qué hay de la presencia de otras proteínas, «carne de pollo» que contiene proteínas de vaca o cerdo?