spanska-franska översättning av vaya
- ahL'environnement ne se dit pas: «Ah bon, je vois que ce rejet polluant vient d'une petite entreprise, ce n'est donc pas trop grave». No es que el medio ambiente diga: »Vaya, veo que esas emisiones vienen de una empresa pequeña entonces probablemente no son muy peligrosas».
- haJe souhaiterais que M. le commissaire précise sa pensée ou qu'il apporte un démenti pour le cas où j'aurais mal interprété ses propos. Me gustaría que el Sr. Comisario hiciese algún comentario, o desmentido, no vaya a ser que no haya entendido yo bien lo que ha dicho.
- ohNous nous exclamons: "Oh, l'infrastructure est détruite". Decimos: vaya, las infraestructuras han quedado destruidas. (S'adressant à M. Pannella qui cherche à l'interrompre : Oh la la la, Pannella, vraiment ! (Dirigiéndose al Sr. Panella, que intentaba interrumpirle: ¡Vaya, vaya, señor Panella, de verdad!
- quelQuel que soit le parti qui formera le gouvernement ce soir à l'issue des élections qui ont lieu ce jour au Danemark, ces efforts seront poursuivis. Sea quien sea quien vaya a formar gobierno esta noche tras las elecciones que hoy tienen lugar en Dinamarca, se apoyarán estos esfuerzos. Quel déni de la souveraineté nationale et quel mépris des citoyens et des gouvernements de nos pays. ¡Vaya negación de la soberanía nacional y vaya desprecio hacia los ciudadanos y los gobiernos de nuestros países! . - Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, quel changement de rhétorique depuis 1997! . – Señor Presidente, Primer Ministro ¡vaya cambio de retórica desde 1997!
- tiensJe tiens aussi à vous mettre en garde contre toute tentative d'inclure la politique de développement dans notre politique étrangère. También quiero prevenir contra cualquier pensamiento de que la política de desarrollo se vaya a subsumir como parte de nuestra política exterior. Je tiens aussi à souligner les efforts considérables déployés par la présidence suédoise en la matière. Vaya también mi más sincero elogio para la Presidencia sueca por el enorme esfuerzo realizado en este asunto.
- tiens!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se