spanska-holländska översättning av apenas

nauwelijks
Daarover wordt nauwelijks gediscussieerd. Apenas se ha debatido sobre ello. Op dit moment is dat nauwelijks 1,12 procent. Esa cifra apenas llega hoy al 1,12 %. Die kern is hier nauwelijks aanwezig. Aquí apenas se encuentran vestigios de este principio.
amper
De jongste is amper veertien jaar. El más joven apenas tiene 14 años. Zij vertegenwoordigen amper dertien procent van de stemmen. Apenas representan el 13 % de los diputados. Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie gaf hier amper gelegenheid toe. La propuesta original de la Comisión apenas bastaba.

kuim
netHet is duidelijk dat deze discussie nog maar net begonnen is. Está claro que esta es una discusión que apenas está empezando.
pas
zodra
Maar zodra u zich op een programma moet concentreren, begint u alweer met iets anders. No obstante, apenas ha empezado a concentrarse en un programa cuando empieza a hacer algo diferente. Daaraan moet echter wel worden gewerkt en zodra het er is, moet uiteraard ook hier de voorkeur worden gegeven aan een productiemethode waarbij geen kwik wordt gebruikt. Pero es necesario trabajar en ello y apenas se encuentren sustitutos, debe preferirse su fabricación sin mercurio también en este caso. Tot slot zouden we de productie van veiligere medische alternatieven en de markten voor die alternatieven moeten stimuleren zodra ze beschikbaar komen. En conclusión, también tendríamos que fomentar la elaboración de alternativas médicas más seguras y estimular sus mercados apenas estén disponibles.