spanska-holländska översättning av asentimiento

fiat
goedkeuring
Onder deze omstandigheden is de kans groot dat de Commissie en de Raad snel hun goedkeuring zullen verlenen. En estas circunstancias, hay muchas probabilidades de que la Comisión y el Consejo den pronto su asentimiento. We zijn niet meer een instelling die alleen maar goedkeuring verleent, dit is niet de wijze waarop het Parlement in de toekomst wil werken aan de herschikking. No somos una institución limitada a dar su asentimiento y el Parlamento no quiere trabajar así con la refundición en el futuro. Het Europees Parlement hoeft zich niet te beperken tot de bevoegdheden zoals vastgesteld in het Verdrag; het moest zich niet beperken tot het geven van zijn goedkeuring. El Parlamento Europeo no se ha limitado a las áreas de responsabilidad, como establece el Tratado; no se ha limitado a dar su asentimiento.

instemming
Ik zal beginnen met de vraag over de instemming van het Parlement. En primer lugar, la cuestión relativa al asentimiento del Parlamento. De Raad is het erover eens geworden het Parlement om instemming te verzoeken. El Consejo se ha puesto de acuerdo en solicitar el asentimiento del Parlamento. Ik moet de Vergadering om instemming verzoeken alvorens amendement 70 in stemming te brengen. Debo pedir el asentimiento de la Asamblea antes de proceder a la votación de la enmienda 70.