spanska-holländska översättning av ayer por la noche

gisteravond
De heer Muis was gisteravond niet aanwezig. El Sr. Muis no estuvo presente ayer por la noche. Ik heb zelf gisteravond nog met minister Ridge gesproken. Yo mismo hablé con el Secretario Ridge ayer por la noche. Deze persoon was van Marokkaanse afkomst en de heer Le Pen heeft gisteravond op televisie gesproken over een Marokkaan. Esta era de origen marroquí y el Sr. Le Pen, ayer por la noche, en la televisión, habló de un marroquí.
gisterenavond
Mijnheer de Voorzitter, gisterenavond was ik evenals vele anderen in Straatburg. Señor Presidente, ayer por la noche estaba en Estrasburgo, como muchos de nosotros. Gisterenavond is mijn fractie tot een unaniem besluit gekomen, maar daar zijn heftige discussies en hevige woordenwisselingen aan voorafgegaan, ook in onze eigen gelederen. La resolución que mi grupo tomó ayer por la noche de forma unánime estuvo precedida de debates difíciles y grandes desacuerdos, incluso en nuestras propias filas. Ik wil vooral zijn moeder complimenteren met haar moedige verklaring gisterenavond waarin zij de voortgang van het vredesproces steunde. Quisiera, en particular, felicitar a su madre por la valiente declaración que hizo ayer por la noche apoyando la continuidad del proceso de paz.

gisterennacht
vannacht
Mijnheer de Voorzitter, ook vannacht heb ik gedroomd. Señor Presidente, también ayer por la noche tuve un sueño. Ik wil me niet uitlaten over de debatten en de voorvallen in de commissie, en ook niet over wat hier vannacht blijkbaar is gebeurd. Yo tampoco tengo ningún deseo de comentar los debates y los hechos que se han producido en comisión, ni sobre lo que al parecer ocurrió aquí ayer por la noche.