holländska-spanska översättning av vannacht

anocheSeñor Presidente, anoche soñé con la Sra. van den Burg. Mijnheer de Voorzitter, vannacht heb ik over mevrouw Van den Burg gedroomd. Esta mañana nos conmovió la noticia de que anoche un avión, en el vuelo TWA 800 de Nueva York a París, se estrelló frente a la costa de Long Island a consecuencia de una explosión. Vanmorgen zijn we opgeschrikt door het bericht dat vannacht de machine met vluchtnummer TWA 800 op weg van New York naar Parijs voor de kust van Long Island na een ontploffing in zee is gestort.En efecto, anoche acordamos aportar una suma adicional de 500 millones de euros a la financiación directa de los proyectos RTE y otros 500 millones para obtener préstamos del BEI. Vannacht zijn we het inderdaad eens geworden over 500 miljoen meer rechtstreekse steun voor de TEN-projecten en nog eens 500 miljoen voor het verkrijgen van kredieten van de Europese Investeringsbank.
ayer por la nocheSeñor Presidente, también ayer por la noche tuve un sueño. Mijnheer de Voorzitter, ook vannacht heb ik gedroomd. Yo tampoco tengo ningún deseo de comentar los debates y los hechos que se han producido en comisión, ni sobre lo que al parecer ocurrió aquí ayer por la noche. Ik wil me niet uitlaten over de debatten en de voorvallen in de commissie, en ook niet over wat hier vannacht blijkbaar is gebeurd.

esta nocheEstimado colega Fatuzzo, yo también he tenido esta noche un sueño. Collega Fatuzzo, ik had vannacht ook een droom. El futuro augurado por el ataque de esta noche es un futuro de guerra. Met de aanval van vannacht wordt een toekomst van oorlog ingeluid. Lo que ha sucedido en China esta noche puede abrir paso a una nueva era en este país. De gebeurtenis van vannacht in China kan immers in het gunstigste geval een nieuw tijdperk in het land inluiden.

Ordbok