spanska-holländska översättning av bienvenida

welkom
Ik zou u willen zeggen: welkom bij de club van vegetariërs. Permítame darle la bienvenida al club. Ik heet u nogmaals van harte welkom! Le deseo una muy cálida bienvenida. Het is een heel welkom initiatief. Se trata de una iniciativa muy bienvenida.
begroeting

ontvangst
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, hartelijk dank voor deze ontvangst. Señor Presidente, Señorías, muchas gracias por su bienvenida. Je krijgt een hartelijke ontvangst en mensen maken muziek, maar tegelijkertijd is er de andere kant: de achterstand en het gebrek aan integratie. Recibimos una calurosa bienvenida y la gente comenzó a tocar música, pero también había otro aspecto: el retraso y la falta de integración.
verwelkomingIk dank hem ook voor zijn hartelijke woorden van verwelkoming in mijn huidige rol. Estoy agradecido por su calurosa bienvenida a mi función de interlocutor hoy. Plechtige vergadering : Verwelkoming van de Bulgaarse en Roemeense leden Sesión solemne: Bienvenida a los diputados búlgaros y rumanos
welkom!Ik heet u nogmaals van harte welkom! Le deseo una muy cálida bienvenida. Goed gedaan, Bulgarije - en welkom! Buen trabajo, Bulgaria, y sea bienvenida.
welkomst