holländska-spanska översättning av welkom

bienvenidoBienvenidos sean usted y su ambición. Ik heet u hartelijk welkom en juich uw ambities toe. Bienvenido, señor Presidente de la Comisión. Hartelijk welkom, mijnheer de Commissievoorzitter. Bienvenido al Parlamento Europeo. Welkom in het Europees Parlement!
bienvenidaPermítame darle la bienvenida al club. Ik zou u willen zeggen: welkom bij de club van vegetariërs. Le deseo una muy cálida bienvenida. Ik heet u nogmaals van harte welkom! Se trata de una iniciativa muy bienvenida. Het is een heel welkom initiatief.

agradableLe puedo entender, pues sé lo largo que es este viaje y que no es muy agradable tener que estar inmediatamente «up to date». Mevrouw de Voorzitter, ik wil mevrouw Bjerregaard hier persoonlijk welkom heten. Le damos una calurosa bienvenida a esta Cámara, Sir David, y le deseamos una agradable y fructífera estancia. Ik heet u van harte welkom in dit Huis, Sir David, en wij wensen u een aangenaam en vruchtbaar verblijf.

Ordbok