spanska-holländska översättning av cartel

aanplakbiljet
afficheVolgens mij moeten die affiches direct verwijderd worden. ¡Me gustaría que se retiraran los carteles ahora mismo! Naar verluidt zijn die affiches buiten de zaal opgehangen. Esos carteles, al parecer, están fuera del hemiciclo. Mevrouw de Voorzitter, de affiches waarin een afgevaardigde van dit Parlement wordt aangevallen, hangen er nog. Señora Presidenta, siguen estando ahí los carteles que atacan a un diputado a esta Asamblea.

kartelBetreft: Mededingingsbeleid en kartels Asunto: Política de competencia y los Carteles Met het creëren van kartels in de havens? ¿Poner carteles en los puertos? Dat brengt mij bij de eerste belangrijk kwestie, namelijk die van kartels. Eso me lleva a la primera gran cuestión, es decir, a los carteles.
plakaat
plakkaat
posterOveral in Benghazi hangen posters van die strekking. Hay carteles colgados por toda la ciudad de Benghazi que así lo expresan. De Voorzitter vraagt hun om de spandoeken en posters te verwijderen.) La Presidenta les pide que retiren las pancartas y los carteles.) Mijnheer de Voorzitter, voor mij ligt een poster waarop staat 'Nee tegen oorlog?. Señor Presidente, delante de mí hay un cartel que dice «no a la guerra».