spanska-holländska översättning av complejo

complex
We worden dus geconfronteerd met een complex probleem. Por lo tanto, estamos ante un problema complejo. Dit was een complex en delicaat dossier. Este expediente era complejo y delicado. Het is dus echt een heel complex proces. Así que se trata de un proceso verdaderamente complejo.
geperfectioneerd

ingewikkeld
Dit zijn heel ingewikkelde juridische kwesties. Estamos tratando complejos asuntos jurídicos. Wij hebben een bijzonder ingewikkeld proces doorlopen. Hemos seguido un proceso muy complejo. Daarnaast is deze wijziging een ingewikkelde operatie. Este cambio es un cambio complejo.
samengesteldeZoals door u aangesproken, moeten we dit doen indien we verscheidene samengestelde elementen van deze strategie opstellen. Tal como usted misma ha dicho, debemos hacerlo tomando en consideración los diferentes elementos complejos que conforman esta estrategia. In de praktijk zou de beschermingsperiode nauw zijn afgestemd op de levenscyclus van het samengestelde product. En la práctica, el plazo de protección se basaría en gran medida en el ciclo vital del producto complejo. Daarom is hier paal en perk gesteld aan vereenvoudiging en inkorting van de procedures. Als het samengestelde systeem van de dubbele legitimatie gevuld is, is de grens bereikt. Por eso la simplificación y la abreviación de los procedimientos tiene como límite la perfección del sistema complejo de la doble legitimidad.