spanska-holländska översättning av concepto

begrip
Partnerschap is vaak niet meer dan een leeg begrip. El concepto de asociación es a menudo un concepto vacío. Nu, stilzwijgen, mijnheer de Voorzitter, is een zeer relatief begrip. Ahora bien, señor Presidente, el silencio es un concepto muy relativo. Ten eerste het begrip subsidiariteit. En primer lugar, sobre el concepto de subsidiariedad.
concept
Ontwikkeling van een strategisch concept inzake de bestrijding van georganiseerde criminaliteit (stemming) Desarrollo de un concepto estratégico para hacer frente a la delincuencia organizada (votación) Wij wijzen dit punt dan ook af omdat het een verkeerd concept is. Por tanto, rechazamos este concepto, porque es el concepto equivocado. Dit concept wijs ik hartgrondig af. Éste es un concepto que rechazo sin reservas.

idee
Dit is uiteraard een goed idee. Por supuesto, éste es un buen concepto. Het ene geweldige idee zal onze problemen niet oplossen.El concepto de la gran idea no resolverá nuestros problemas. De lidstaten moeten met heldere concepten, visies en ideeën komen. Los Estados miembros tienen que aportar conceptos, visiones e ideas claros.
opvatting
Dat is een strikt economische opvatting. Se trata de un concepto solamente económico. Dat is een vreemde opvatting van mobiliteit! Es un curioso concepto de la movilidad. Naar mijn idee is onze opvatting heel duidelijk. Creo que en realidad el concepto está bastante claro.