spanska-holländska översättning av cualificado

bevoegd
Een bevoegd arts probeerde een aantal jaren achtereen om zich in Spanje als arts te laten registreren. Un médico cualificado llevaba años tratando de registrarse como médico en España. In welke zin is Mercosur politiek gezien bevoegd om met de Europese Unie te onderhandelen? ¿Hasta qué punto está cualificado Mercosur, políticamente hablando, para negociar con la Unión Europea? Natuurlijk ligt de verantwoordelijkheid altijd bij de bevoegde overheidsinstelling, maar de beurzen beschikken nu eenmaal over het noodzakelijke hooggekwalificeerde personeel. La responsabilidad, naturalmente, sigue recayendo en la autoridad competente del Estado, mientras que la Bolsa cuenta con los expertos cualificados necesarios.