spanska-holländska översättning av cubrir

dekken
Denkt u dat er verzekeraars zijn die bereid zijn dat te dekken? ¿Estarían dispuestas las compañías de seguros a cubrir esos daños? Er zullen weliswaar inkomsten zijn, maar die zullen nooit de kosten dekken. Generará ingresos, pero nunca llegarán a cubrir los costes. Hopelijk zal het geld een deel van de kosten kunnen dekken. Cabe esperar que este dinero ayude a cubrir estos costes.
bekleden

aanzuiveren
afdekken
De stresstests moeten daarom ook de opeenstapeling van verschillende risico's afdekken. Por tanto, las pruebas de resistencia deben cubrir una acumulación de riesgos diferentes. schriftelijk. - (DE) Deze resolutie kan niet alle aspecten van het debat over kernenergie tot in detail afdekken. Esta resolución no puede cubrir de manera detallada todos los aspectos del debate sobre la energía nuclear. Hoogstwaarschijnlijk zal de stijging van de gegarandeerde maximumhoeveelheid voornamelijk gebruikt worden voor het afdekken van de voorhanden overschotten. El incremento de las cantidades máximas garantizadas se destinarían con gran probabilidad a cubrir los superávit existentes.
bedekken
Ik vind dat de milieubelangen van de burgers zwaarder wegen dan de belangen van baksteen en cement die de hele mediterrane kust willen bedekken. Yo creo que los intereses medioambientales de los ciudadanos van por delante de los intereses del ladrillo y del cemento, que quieren cubrir toda la costa del Mediterráneo.
beleggen
bespringen
bestijgen

coatenZe zouden vishaken kunnen verkopen aan passerende schepen en kunnen beloven scheepsrompen te coaten met een hoeveelheid teermacadam die ze toevallig over hadden. Podrían vivir anzuelos de pesca a los barcos que pasen y cubrir sus cascos con el chapopote que estos barcos hayan dejado tras ellos.
insmeren
kleden
paren
tapijt bedekken
toedekken