spanska-holländska översättning av despojar

beroven
De echte fout en de echte schuld ligt bij diegenen die de lidstaten hebben willen beroven van hun soevereine rechten. El verdadero error y los verdaderos errores los cometen aquellos que buscan despojar de sus poderes soberanos a los Estados miembros.
ontnemen
Een dergelijke verlaging zou de uitbreiding haar economische en uiteindelijk ook politieke zin ontnemen. Una reducción así podría despojar a la ampliación de su sentido económico y, en última instancia, también de su sentido político. Sommigen willen mij zelfs belasteren, mij mijn democratische rechten ontnemen en haatdragende taal tegen mij gebruiken. Algunos me vilipendiarían, me despojarían de mis derechos democráticos y me lanzarían palabras de odio. Je kunt een land zijn cultuur niet ontnemen – het kost in elk geval eeuwen als men dat wil proberen. No se puede despojar a un país de su cultura; o más bien, cualquier intento de hacerlo lleva años conseguirlo.