spanska-holländska översättning av dicotomía

dichotomieDit is echt de centrale dichotomie die op dit moment binnen de Unie bestaat. Ésa es en realidad la dicotomía central que existe dentro de la Unión en este momento. Dit is de oude dichotomie tussen places prosperity en peoples prosperity . Es la antigua dicotomía entre places prosperity y peoples prosperity . Deze dichotomie is niet reëel en zij maakt geen deel uit van het Europese integratieproces. Esta dicotomía no existe en realidad y no tiene lugar en la naturaleza de la integración europea.
tweedelingDit helpt de klassieke tweedeling te ondervangen dat cultuur geld kost terwijl het bedrijfsleven geld oplevert. Con eso se ayuda a superar la dicotomía clásica de que la cultura cuesta dinero, mientras que las empresas aportan dinero. De tekst versterkt de civiele/militaire tweedeling, die zo kenmerkend is voor Europa en die ons al zoveel heeft gekost. Refuerza la dicotomía entre lo civil y lo militar, tan característica de Europa y que ya nos ha costado tan cara.

Ordbok