spanska-holländska översättning av disfraz

vermomming
Euroscepticisme is een erg handige vermomming voor vreemdelingenhaters. El euroescepticismo es un disfraz muy útil para los xenófobos. Dit compromis, deze vermomming, deze misleiding is zowel leugenachtig als schandalig. Este compromiso, este disfraz, este engaño, es a la vez una mentira y un escándalo.
kostuum

mom
We hebben er genoeg van dat dictaturen aan ons worden opgedrongen onder het mom van democratie. Ya hemos tenido suficiente con todas las dictaduras que se nos han impuesto, siempre bajo el disfraz de la democracia. Deugdelijke wetenschap wijkt steeds vaker voor populistische en door het gevoel ingegeven ideeën, die vaak onder het mom van het voorzorgsbeginsel worden gepresenteerd. La ciencia rigurosa ha dado paso a respuestas más y más populistas y emocionales, a menudo presentadas bajo el disfraz del principio preventivo. Er bestaan zelfs al octrooien op dergelijke experimenten, onder het mom van klonen met het oog op therapieën, en er wordt hiermee al enige tijd wetenschappelijk onderzoek verricht. En efecto, este experimento bajo el disfraz de "clonación terapéutica" está ya patentado, y es el objeto de la investigación en curso.