spanska-holländska översättning av donación

donatie
Ik ben ervan overtuigd dat donatie tijdens het leven altijd moet blijven bestaan als aanvulling op donatie na overlijden. Estoy convencido de que la donación por vivos ha de mantenerse en todo caso como un recurso complementario a la donación postmortem. Natuurlijk moeten wij onbetaalde donatie aanmoedigen. Dat is ons gebruik en onze praktijk. Debemos, sin duda, fomentar la donación no remunerada. Wij moeten vrijwillige donatie stimuleren, maar wij mogen betaalde donaties niet verbieden. Debemos promover el espíritu de la donación voluntaria, pero no podemos prohibir las donaciones pagadas.
schenking
In het basisakkoord van de Raad werd de schenking teruggebracht tot 75 miljoen en de rest gefinancierd door leningen. El acuerdo básico en el Consejo ha reducido la donación a 75 millones, dejando el resto para préstamos.