spanska-holländska översättning av donante

donateurWij juichen de duidelijke regels over de rol van donateurs toe. Acogemos con satisfacción las reglas diáfanas sobre lo que pueden hacer los donantes.
donorDe EU is verreweg de grootste donor. La UE es con diferencia el principal donante. Geen enkele donor heeft meer gedaan om ze te helpen. Ningún donante se ha esforzado más por ayudarles. Ook is niet elke donor geschikt. Además, no todos los donantes son válidos.

schenkerDe in Polen geldende communautaire btw-wetgeving weerhoudt mogelijke schenkers er helaas van nog langer te geven. Por desgracia, la legislación comunitaria sobre el IVA actualmente vigente en Polonia sirve efectivamente de elemento disuasorio de potenciales donantes. De herziening van de wet op de btw, die is doorgevoerd om de Poolse wetgeving aan de communautaire bepalingen aan te passen, heeft ertoe geleid dat het aantal schenkers stelselmatig afneemt. Se ha experimentado un declive constante del número de donantes desde que la ley del IVA se enmendó para ajustar la legislación polaca a las disposiciones comunitarias.

Ordbok