spanska-holländska översättning av ejecutivo

executief
managerEen Europese manager die het slachtoffer is van een dergelijk misverstand, wordt ten onrechte als verdacht persoon beschouwd. Het kan zelfs zijn carrière ten gronde richten. Un ejecutivo europeo que fuera víctima de un malentendido similar y por lo tanto, injustamente considerado sospechoso, podría ver arruinada su carrera. Dit voorstel brengt ons terug naar de jaren tachtig, toen een SAS-vliegtuig alleen managers, politici en vakbondsleiders aan boord had. Esto nos devuelve a la década de 1980, cuando en la cabina de un vuelo de SAS había únicamente ejecutivos, políticos y jefes de sindicatos. Heeft die persoon dezelfde kansen als iemand uit de burgerklasse? Heeft een jonge werkloze dezelfde kansen om een baan te vinden als het kind van een manager in een multinational? ¿Tiene las mismas posibilidades, a la hora de encontrar trabajo, el hijo de un ejecutivo de una empresa multinacional y el de un parado?

uitvoerend
U bent de uitvoerende macht van de Unie. Ustedes son el ejecutivo comunitario. Eén persoon moet bekleed zijn met de uitvoerende macht. Tiene que haber alguien que ostente el poder ejecutivo. Nog sterker geldt dit voor de uitvoerend directeur. Y aún menos unas para el nombramiento del Director Ejecutivo.