spanska-holländska översättning av enfermedad

ziekte
De ziekte van Alzheimer is een wrede ziekte. El Alzheimer es una enfermedad cruel. Obesitas is geen probleem maar een ziekte. La obesidad es una enfermedad, no un problema. Deze eensgezindheid betreft een ziekte die onder de zeldzame ziekten valt. Hay unanimidad en torno a lo que constituye una enfermedad infrecuente.
aandoening
Kortom, een psychische aandoening is niet iets om je voor te schamen. Así pues, las enfermedades mentales no son algo que nos deba avergonzar. De schildersziekte is een aandoening van het zenuwstelsel. La enfermedad de los pintores es un trastorno del sistema nervioso. Het is een aandoening die vele mensen hebben en die steeds meer mensen treft. Se trata de una enfermedad que afecta a muchas personas y con una incidencia cada vez mayor.

kwaal
Is dit middel niet erger dan de kwaal? ¿No es peor el remedio que la enfermedad? Dan wordt de remedie immers erger dan de kwaal. ¡Sería entonces peor el remedio que la enfermedad! Het middel mag niet erger worden dan de kwaal. El remedio nunca debe ser peor que la enfermedad.